Susana S. Fernández er professor i fremmedsprogspædagogik ved Afdeling for Tysk og Romanske Sprog, Institut for Kommunikation og Kultur, Aarhus Universitet. Hun er forperson for Uddannelsesrådet og leder af den sproglige faggruppe på det Teoretiske Pædagogikum for Gymnasielærere i Danmark. Hun er med-leder af forskningsprogrammet Sprog og Kommunikation og leder af forskningsenheden Sprogtilegnelse og -didaktik ved Aarhus Universitet.
Susana S.Fernández’ forskningsområder omfatter fremmedsprogs- og andetsprogspædagogik, med særligt fokus på interkulturel semantik og pragmatik, grammatikundervisning og lærerkognition. Hun forsker desuden i forskellige aspekter af spansk lingvistik. Hun er PI for det Velux-finansierede forskningsprojekt ”Når dansk bliver til. Interkulturel Pragmatik i undervisningen af dansk som andetsprog”.